MENU
FAQ English
FAQ Français
FAQ English
GENERAL
Who are the Dragons?
The Gloucester Dragons provide recreational soccer, sometimes called house league. Our focus is 100% fun soccer for children ages 4 to 18 who want to play soccer with friends and play close to home.
The Dragons are a registered member of the Eastern Ontario District Soccer Association (EODSA) and Ontario Soccer.
What is the geographic area for the Dragons?
The traditional boundaries are those of the former City of Gloucester. However, players wishing to play with the Dragons are welcome from all parts of the City of Ottawa.
-------------------------------------------
EQUIPMENT
What equipment is provided by the Dragons and what does my child have to bring?
The Dragons provide a soccer uniform: shirt, shorts and socks. Players must supply their own soccer shin guards and soccer cleats (for U4 to U7 running shoes are acceptable). Should a player not wear the required equipment, the coach or referee will be within their rights to not allow the child to play until properly attired. All players must bring their own water bottles to games and practices. Team equipment includes balls, flags and cones from the Dragons.
Are there any rules limiting what a player may wear at either a practice or game?
Yes. The Dragons abide by Ontario Soccer’s interpretation of FIFA’s law 4, which deals with a player’s equipment. Please refer to the Law 4 document for more detailed information. In brief, no jewellery can be worn.
Please note that these rules apply to ALL age levels, and the consequence of not abiding by Law 4 is that the player will not be permitted to play until the offending jewellery is removed.
Please also note that while the rules do call for the wearing of sports safety glasses in the place of regular glasses, an exception is made for recreational soccer (although we highly recommend that precautions be taken).
Of special note to parents/children planning to undergo any body piercing, including ears. This should be done well in advance of the season so that any studs or jewellery may be removed prior to games or practices.
-------------------------------------------
REFEREES
Are referees volunteers or paid for their work?
Referees and assistant referees are paid for each game they officiate.
What training is provided for referees?
Various training sessions are provided for referees (see referee page).
-------------------------------------------
COACHES
What qualifications do I need to coach?
Certification is not a prerequisite for being a Dragons’ coach. However, the Dragons recommend that anyone interested in coaching take the available courses (free of charge) in order to be the most qualified and able to make the soccer season a memorable and positive experience for the players. See our Coaches page for more information.
What support systems exist for coaches?
The Dragons organize free coaching clinics given by certified trainers from Ontario Soccer. We also provide practice plans for all age groups that follow the Long-Term Player Development philosophy. See the coaching section of our website for more information.
How do I know that my child is safe with their coach(es)?
All Dragons’ coaches and assistant coaches at the mini and youth levels are required to undergo a police records check. Furthermore, all games and practices are conducted in open, public fields where parents are welcome and encouraged to attend. In fact, players up to the age of 12 must not be dropped off at practice. Coaches are not responsible for supervising the children when you are not around and cannot attend to emergencies without appropriate parental support.
-------------------------------------------
TEAM FORMATION
Is it the birth date or the birth year that is used to determine the age group for each level
Teams are formed based on the year of birth of the player and not by the actual age at the time of registration. For example, a U-11 team will be comprised of children who turn 11 years old at any time from January to December of the year in which they are playing.
How are teams formed?
Team formation takes several factors into account, including pre-established geographic zones, the number of volunteer coaches, and the number of players registered in the respective age group. Teams are formed by the Dragons’ director of that age category and not by coaches.
My daughter is unilingual. How can I be sure that she will be coached by someone capable of communicating with her?
We do our best to assign unilingual players at the Micro level to teams that are coached by someone capable of communicating in that language. Note that we are constrained by the number of coaches who volunteer and their language abilities. We therefore encourage parents who are concerned about language capability to volunteer, wherever possible, as a coach or assistant coach.
Can my son play on the same team as his friend?
You can add one friend request on the registration form, and that friend has to request your child also. We cannot accommodate multiple friend requests. The Dragons form teams based on several factors, including geographic location and the number of volunteer coaches. At the Micro level, because of larger numbers of children and a stronger focus on geographic zones, there is already a good chance that players will know others on their team. As your child grows older, even when the teams are more broadly based, we have found that children tend to know their teammates from previous years and from other teams. Note that friend requests may not be possible for late registrations.
Can my child be traded or placed on another team during the season?
This is not a general practice encouraged by the Dragons. As noted above, teams are selected by a process to ensure fair competition and to support child development. Reassigning players could lead to the perception of 'stacking' teams or teams being formed based upon 'who you know.'
Nevertheless, we do reserve the right to make adjustments. In very limited and serious cases, we will make adjustments during the season.
Is experience required to play with the Dragons at any level?
No.
-------------------------------------------
SCHEDULING
When does the season start?
The season begins around mid-May. Please check our website in early May for more details.
When can we expect to hear about the team and the schedule?
You will be contacted by your child's coach in mid-May, but certainly prior to the start of the season.
On what nights of the week will the different age groups be playing?
The schedule for both practices and games will be finalized in late April once we have the final field allocations from the City of Ottawa. See Tentative Nights of Play.
-------------------------------------------
FIELDS
Where are the fields?
Our main fields are the Potvin fields located in front of the soccer office on Canotek Road, but we use many other fields throughout the former City of Gloucester area. Our fields are listed under the Dragons House League tab.
How are the fields allocated?
Fields are of various sizes depending on the age group. Once the teams are assembled, they are assigned to fields that are centrally located to them where possible. Depending upon the number of teams in each division, it may be necessary to travel to fields out of the immediate area or to the nearest field that matches the age category.
FAQ Français
Généralités
Qui sont les Dragons?
Les Dragons de Gloucester offrent le soccer récréatif, qu'on appelle également ligue locale. Nous mettons les pleins feux sur le plaisir pour les enfants de 4 à 18 ans qui souhaitent jouer avec leurs amis et proche de chez-eux.
Les Dragons sont membre en règle du Eastern Ontario District Soccer Association et de Soccer Ontario.
Quelle est la zone géographique des Dragons?
Les frontières traditionnelles sont celles de l'ancienne ville de Gloucester. Cependant, les joueurs qui jouent avec les Dragons peuvent provenir de partout à Ottawa.
-------------------------------------------
Équipement
Quel est l'équipement fourni par les Dragons et qu'est ce que mon enfant doit apporter?
Les Dragons fournissent un uniforme de soccer : maillot, culottes courtes et bas. Les joueurs doivent avoir leurs propres protège-tibias et crampons (de U4 à U7 les chaussures de sport sont acceptées). Si un joueur ne porte pas l'équipement requis, l'entraîneur ou l'arbitre a le droit de ne pas lui permettre de jouer jusqu'à ce qu'il porte l'équipement approprié. Tous les joueurs doivent apporter leurs propres bouteilles d'eau aux parties et aux pratiques. L'équipement de l'équipe comprend les ballons, drapeaux et cônes des Dragons.
Existe-t-il des règles qui limitent ce qu'un joueur peut porter lors d'une pratique ou d'une partie?
Oui. Les Dragons respectent l'interprétation par Soccer Ontario du règlement 4 de la FIFA par rapport à l'équipement d'un joueur. Veuillez consulter le document sur le règlement 4 pour de plus amples renseignements. En résumé, on ne peut pas porter de bijoux.
Veuillez noter que ces règles s'appliquent à TOUS les groupes d'âge et la conséquence liée au fait de ne pas respecter le règlement 4 est que le joueur ne sera pas autorisé à jouer jusqu'à ce que les bijoux soient retirés.
Veuillez également noter que bien que ces règles exigent le port de lunettes de sport au lieu de lunettes ordinaires, on fait exception pour le soccer récréatif (bien qu'on recommande fortement de prendre des précautions).
À l'attention des parents/enfants qui prévoient un perçage, dont des oreilles : il faut le faire bien avant la saison pour que les bijoux puissent être retirés avant les parties ou les pratiques.
-------------------------------------------
Arbitres
Les arbitres sont-ils bénévoles ou rémunérés?
Les arbitres/arbitres adjoints sont rémunérés pour chaque partie arbitrée.
Quelle est la formation fournie aux arbitres?
Diverses séances de formation ont lieu pour les arbitres (voir la page Referees ).
-------------------------------------------
Entraîneurs
Quelles sont les qualifications requises pour entraîner une équipe?
La certification ne constitue pas une condition préalable pour devenir un entraîneur des Dragons. Cependant, les Dragons recommandent aux personnes souhaitant devenir entraîneur de suivre les cours offerts (sans frais) afin d'être le plus qualifié possible et de faire de la saison de soccer une expérience positive et mémorable tant pour les joueurs que pour les entraîneurs. Voir notre page des entraîneurs pour plus d'information.
Quels sont les réseaux de soutien pour les entraîneurs?
Les Dragons organisent des cliniques gratuites pour entraîneurs dispensées par des formateurs certifiés de Soccer Ontario. Nous fournissons également des plans de pratique pour tous les groupes d'âge qui respectent la philosophie de développement à long terme des joueurs. Voir la partie des entraîneurs de notre site Web pour plus d'information.
Comment puis-je m'assurer que mon enfant est en sécurité avec ses entraîneurs?
Les entraîneurs/entraîneurs adjoints des Dragons des niveaux mini et ados doivent se soumettre à une vérification de dossier de police. De plus, les parties et pratiques se déroulent sur des terrains publics ouverts auxquelles les parents peuvent assister (ils sont d'ailleurs encouragés à le faire). En fait, on ne doit jamais simplement reconduire un joueur de 12 ans et moins à une pratique. Les entraîneurs n'ont pas la responsabilité de superviser les enfants lorsque vous êtes absent et ne peuvent pas s'occuper d'urgences sans l'appui approprié des parents.
-------------------------------------------
Formation des équipes
Utilise-t-on la date ou l'année de naissance afin de déterminer le groupe d'âge pour chaque niveau?
Les équipes sont formées selon l'année de naissance du joueur et non selon son âge au moment de l'inscription. Par exemple, une équipe U11 sera composée d'enfants qui auront leur 11e anniversaire entre janvier et décembre de l'année au cours de laquelle ils jouent.
Comment forme-t-on les équipes?
La formation des équipes tient compte de plusieurs facteurs, dont les zones géographiques préétablies, le nombre d'entraîneurs bénévoles et le nombre de joueurs inscrits dans les groupes d'âge respectifs. Les équipes sont formées par le directeur des Dragons pour cette catégorie d'âge et non par les entraîneurs.
Ma fille est unilingue. Comment m'assurer que son entraîneur pourra communiquer avec elle?
Nous faisons de notre mieux pour mettre les joueurs unilingues au niveau micro dans des équipes dont les entraîneurs peuvent parler la même langue. Nous sommes cependant limités par le nombre d'entraîneurs et leurs aptitudes linguistiques. Par conséquent, nous encourageons les parents préoccupés par les aptitudes linguistiques à devenir bénévole, si possible, à titre d'entraîneur ou d'entraîneur adjoint.
Mon fils peut-il jouer dans la même équipe que son ami?
Sur le formulaire d'inscription, vous pouvez faire la demande pour jouer avec un ami. Cet ami doit également demander de jouer avec vous. Nous ne pouvons accomoder une demande pour de multiples amis. Les Dragons forment les équipes en se fondant sur plusieurs facteurs, dont l'emplacement géographique et le nombre d'entraîneurs bénévoles. Au niveau micro, en raison du grand nombre d'enfants et de l'accent accru sur les zones géographiques, il y déjà de bonnes chances que les joueurs en connaissent d'autres dans l'équipe. À mesure que l'enfant grandit, même si les équipes sont formées selon des zones plus grandes, nous avons constaté que les enfants ont tendance à connaître leurs coéquipiers d'années antérieures et d'autres équipes. Il est possible que nous ne sommes pas en mesure d'accéder aux demandes des inscriptions tardives.
Mon enfant peut-il être échangé ou mis dans une autre équipe pendant la saison?
Il ne s'agit pas d'une pratique générale encouragée par les Dragons. Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, les équipes sont formées conformément à un processus visant à assurer une compétition loyale et à appuyer le développement des enfants. Changer les joueurs d'équipe pourrait être perçu comme une tentative de renforcer certaines équipes ou de faire des traitements de faveur.
Néanmoins, nous nous réservons le droit de procéder à des ajustements. Dans des cas très limités et graves, nous ferons des ajustements au cours de la saison.
Doit-on avoir de l'expérience pour jouer avec les Dragons, peu importe le niveau?
Non
-------------------------------------------
Horaire
Quand la saison commence-t-elle?
La saison commence aux alentours de la mi-mai. Veuillez visiter notre site Web au début mai pour de plus amples renseignements.
Quand aurons-nous des nouvelles de l'équipe et de l'horaire?
L'entraîneur de votre enfant communiquera avec vous à la mi-mai, sans faute avant le début de la saison.
Quels soirs de la semaine les divers groupes d'âge jouent-ils?
L'horaire pour les parties et pratiques sera finalisé à la fin avril une fois les terrains distribués par la ville d'Ottawa. Voir Soirs de jeu provisoires .
-------------------------------------------
Terrains
Où se trouvent les terrains?
Nos terrains principaux sont les terrains Potvin, situés devant notre bureau sur la rue Canotek. Nous utilisons également de nombreux terrains dans toute la région de l'ancienne ville de Gloucester. Vous trouverez nos terrains sous l'onglet « Dragons House League ».
Comment alloue-t-on les terrains?
Les terrains sont de dimensions diverses selon le groupe d'âge. Une fois les équipes formées, on leur attribue les terrains les plus près possibles. Selon le nombre d'équipes dans chaque division, il peut s'avérer nécessaire de se rendre à des terrains hors de la zone immédiate ou au terrain le plus près qui correspond à la catégorie d'âge.