2022: Soccer Day Schedules/ Horaires de la Journée
August 9, 2022

Soccer Days will be held at our Potvin Fields/ Shefford Park (layout hereon:

 Saturday, August 27
U4, U5, U6, U7 to U18 BOYS

Sunday, August 28
U7 to U18 GIRLS


 MENU
click to navigate / cliquez pour naviguer

Schedules / Les horaires

Parking Information /  Informations sur le stationnement

Additional Details / Détails supplémentaires

The Dragons are happy to announce that our Active Start program (U4-U6) has once again been awarded a Festival Status by Soccer Canada! Kids can look forward to multiple games, their annual participation medal, and a few surprises. We want to thank our volunteer coaches for their contribution to recreational, community-based soccer, without whom none of this would be possible.

See you all at the fields on August 27 and 28, starting at 9:00 a.m. each day for two full days of soccer action and community building. Some of our sponsors will be out with displays and giveaways.

See you all out on the pitch, ready to have 100% FUN!

-----------------------

Nous sommes heureux d’annoncer que notre programme Départ actif (U4-U6) a une fois de plus reçu le statut de festival par Soccer Canada. Les enfants peuvent s’attendre à de multiples parties, à leur médaille de participation annuelle et à quelques surprises. Nous tenons à remercier nos entraîneurs bénévoles pour leur contribution au soccer récréatif et communautaire : sans eux, rien de tout cela ne serait possible.

Nous vous reverrons tous sur les terrains les 27 et 28 août, à partir de 9 h chaque jour, pour deux journées complètes de soccer et de renforcement communautaire. Certains de nos commanditaires seront présents avec des présentoirs et des cadeaux.

On se voit sur le terrain, avec pleins feux sur le plaisir !


Schedules / Les horaires

August - 27 - Août
U4 / U5 / U6 & U7 to U18 BOYS

U4 MIX       U5 MIX       U6 MIX

 
U7 BOYS           U8 BOYS

 
U10 BOYS           U12 BOYS

 
U14 BOYS           U16 BOYS     

-----------------------

August - 28 - Août
U7 to U18 GIRLS

U7 GIRLS           U8 GIRLS

 
U10 GIRLS           U12 GIRLS

 
U14 GIRLS       U16 GIRLS      U18 GIRLS



Parking Information / Informations sur le stationnement

If you are playing at the Potvin Fields (close to our offices on Canotek road), parking is available at the parking lot located on the left, almost at the end of Canotek Road (just before the Robert Pickard Centre).  It is VERY important that everyone understand you CANNOT park in the parking lot where our office is located (except for spots that do NOT have a business sign).  These cars will be towed away at the owner’s expense. There is also parking at the Richcraft Sensplex on Shefford Road and on Polytek Court (behind Fields 5 and 7).

Please remember, our fields are smoke free!*

*As of April 2, 2012, all outdoor areas on City of Ottawa municipal properties including parks, playgrounds, sports fields, and outdoor areas around City facilities are smoke-free (all forms, e-cigarettes, etc.), 24 hours a day, 7 days a week.  This By-Law is enforced.

-----------------------

Si vous jouez aux terrains Potvin (près de nos bureaux sur le chemin Canotek), vous pouvez vous garer dans le parking situé à gauche au bout du chemin Canotek (juste avant le Centre Robert Pickard).  Il est TRÈS important que tout le monde comprenne qu'il est INTERDIT de se garer dans le parking où se trouvent nos bureaux (à l'exception des places qui n'ont PAS d'enseigne commerciale).  Ces voitures seront remorquées aux frais de leur propriétaire. Il est également possible de se garer au Sensplex Richcraft sur le chemin Shefford et sur la Cour Polytek (derrière les terrains 5 et 7).

N'oubliez pas que nos terrains sont sans fumée!*

*Depuis le 2 avril 2012, tous les espaces extérieurs sur les propriétés municipales de la Ville d'Ottawa, y compris les parcs, les terrains de jeux, les terrains de sport et les espaces extérieurs autour des installations de la Ville sont sans fumée (toutes les formes, les e-cigarettes, etc.), 24 heures par jour, 7 jours par semaine.  Le présent règlement est appliqué.


Additional DetailsDétails supplémentaires

Coaches of U4 to U8 teams:
Teams play two games. After your first game, do not take down your equipment. Leave the field set up and move to your second game. After the second game, take down the equipment at the field you are on at that time, and return the coaching bag to the Dragons tent beside the parking lot.

During your second game, a volunteer will bring you the participation awards for all the players, which you can present at the end of the second game. This is the perfect time to take pictures, so remind all the parents to bring their cameras.

Parents of players from U4 to U18: 
Canteen: There will be no canteen available, however we hope to have food vendors on site. Please bring coolers with appropriate water and other refreshments, should you need them. Additionally, we ask that you be mindful of your waste by either using designated receptacles, or taking your waste home with you. 

Pictures
: There will be no professional photographer at Soccer Day. Parents are encouraged to bring their own cameras for the participation medal presentations at the end of the second game.


Toilets
: Portable toilets and hand-wash stations will be on-site.

Board Members: Members of our Board of Directors will be present and wearing their blue polos/ jackets. If you have a question or comment, please find one and introduce yourself.

-----------------------

Entraîneurs d'équipes U4 à U8 :
Les équipes jouent deux parties. Après votre premier match, ne démontez pas votre équipement. Laissez le terrain en place et passez à votre deuxième partie. Après la deuxième partie, enlevez l'équipement sur le terrain où vous vous trouvez à ce moment-là et remettez le sac de l'entraîneur à la tente des Dragons, près du parking.


Pendant votre deuxième match, un bénévole vous apportera les prix de participation pour tous les joueurs, que vous pourrez présenter à la fin du deuxième match. C'est le moment idéal pour prendre des photos, alors rappelez à tous les parents d'apporter leurs appareils photo.

Parents des joueurs de U4 à U18 : 
Cantine : Il n'y aura pas de cantine disponible, mais nous espérons avoir des vendeurs de nourriture sur place. Veuillez apporter des glacières avec de l'eau et d'autres rafraîchissements, si vous en avez besoin. En outre, nous vous demandons de faire attention à vos déchets en utilisant les réceptacles désignés ou en les ramenant chez vous. 

Photos
: Il n'y aura pas de photographe professionnel à la Journée du Football. Nous encourageons les parents à apporter leur propre appareil photo pour la remise des médailles de participation à la fin du deuxième match.


Toilettes
: Des toilettes portables et des stations de lavage des mains seront sur place.


Membres du conseil d'administration : Les membres de notre conseil d'administration seront présents et porteront leur polo/veste bleu. Si vous avez une question ou un commentaire, veuillez en trouver un et vous présenter.

Map: (click here for a larger version)

<< back

Land Acknowledgement
The land of which our office and fields are located is the traditional territory of many nations including: Anishinabewaki, Kanien'kehá?ka (Mohawk), and Omàmìwininìwag (Algonquin) peoples.  It is now home to many diverse First Nations, Inuit, and Métis Peoples. The Gloucester Dragons would like to reflect on the unique connections and relationships Indigenous persons and their ancestors have had with this place for thousands of years.

class=

class=

class= class=

class=

class=   
class= class=

class=